Second Flushこの記事はTwineのChapbookガイド「 State Backstage / Chapbook The guide 」の素人翻訳です。 主に自分用の覚え書きが目的で、内容の正確性は保証しかねますのでご留意ください。 また本記事投稿後に元サイトが更新されても、基本的に本記事を更新することはありませんので、ご了承ください。 なお Chapbookの技術ドキュメント や Harlowe 、 Snowman 、 SugarCube などの他ストーリーフォーマットのマニュアルやドキュメント類を翻訳する予定はありませんので、合わせてご了承ください。 状態の舞台裏 状態は通常ストーリー内で直接表示されることはなく、副作用から推測することしかできないため、扱いが非常に難しい場合があります。 Chapbookはストーリーをテストする際に、状態を追跡したり変更したりするためのツールを提供しています。 S
