ここ↑の Kochi_Mincho.fdb.gz は使っちゃだめっぽいです。古い裏技の方の文字数少ない版なのかな? FreeType2 をインストールしたくなかったので freetype-2.0.9 を configure --enable-static して ttf2fft を -static でコンパイルして使った。 % tar xvfz freetype-2.0.9.tar.gz % cd freetype-2.0.9/ % ./configure --enable-static % make % cd .. % tar xvfz ttf2fft.tar.gz % cd ttf2fft/ % gcc -static -o ttf2fft *.cxx -I../freetype-2.0.9/include -I../freetype-2.0.9/include/freetype -L.