モスラの歌の歌詞は映画オリジナルの創作言語かと思いきや本物の“インドネシア語”だった「モスラを崇め尊ぶ心溢れる詞で震えた」u @ingansseuregi @shunpu_kiai @zionsion コメント失礼します。この日本語歌詞の中で使われたのは一番の部分みたいですね。 Mothra ya mothra Dengan kesaktian hidupmu Restuilah doa hamba-hambamu yang rendah Bangunlah dan tunjukkanlah kesaktianmu 2018-02-23 08:59:54 u @ingansseuregi @shunpu_kiai @zionsion その日本語詩を元にイ訳したようです。多分直訳はこうです。 Mothra ya mothra モスラよモスラ Dengan kesaktian hidupmu 汝の命の魔力で Restuilah doa hamba-hambamu yang rendah 汝の卑しいしもべたちの祈り
