翻訳の泉 - 類義語多義語connect と類義語 connect の基本的意味を考えてみると日本語の「つなぐ」とほぼ一致するようです。ただし「つなぐ」は俗語的すぎるので文章語では避けるべきです。電気や通信などで線でつなぐのを「接続」と言い、機械でよく用いられる太さのある連結部で基本的に剛性につなぐのを「連結」と言います。ただし、複合語になると、connecting shaft 連結軸（ポンプ） connecting rod 連接棒（機械） connection road 連絡道路（土木） connecting portion つながり部（ねじ加工） connection box つなぎ箱（機械） connection 結線（電気） connection angle 接合山形鋼（建築） connecting corridor 渡り廊下（建築）など、 分野によってさまざまな訳語が付けられており、これら学術用語やJIS
