Cocoaアプリ/iPhoneアプリに共通して、NSLocalizedStringによる文字列のローカライズが可能になっている。 方法はだいたい以下の通り。 使用したい文字列をNSLocalizedString関数で呼び出すようにする。 NSLog(NSLocalizedString(@"helloworld", nil)); →1つ目の引数が後で使うkey。2つ目の引数はコメントらしいので多分nilでおk。 コマンドラインでgenstringsを実行しLocalizable.stringsを生成する $ genstrings $(find . -name "*.m")→.mファイルに含まれるNSLocalizedString関数に記述されているkeyを元にLocalizable.stringsが生成される /* No comment provided by engineer. */ "h