TED日本語字幕翻訳への招待iPadアプリ“TED+SUB”やTED公式サイトで、日本語字幕付きの動画を楽しんでいる皆さま。その字幕、どんな風につけられているか、ご存知ですか？ 何人もの敏腕翻訳家が、日夜新しい字幕をリリースしている、翻訳ボランティア “The TED Open Translation Project”。その翻訳過程をちょっぴりご紹介します。（興味を持った方、ぜひ参加してみてください！） アカウントを取得し、担当する動画を選ぶ まずはTED.com右上にある”Register”からアカウントを取得。アカウントを取得しただけでは翻訳は始まらないので、安心してください（笑）。 ログイン後、翻訳待ちになっている動画一覧の画面を開き、ステータスがready to translate / ready to reviewの中から担当動画を選びます。 ここで、「Request to translate」のリンクを押
