ちょっと調べました。まず基本的に、ZIP ファイルには日本語などの文字をどのように扱うかという決まりが無いようです。そのため、このような文字の処理はアプリケーションが独自に処理しているようです。(つまりみんな勝手にやってる。) ウィンドウズ標準の ZIP 圧縮機能は Shift-JIS で処理し、Mac は UNICODE(しかも UTF8 じゃなくて UTF16)で処理しているようです。私がウィンドウズで使っている explzh は標準的には Shift-JIS で処理しているんですが、Mac で作った UTF16 を使っているアーカイブも処理できるようになっているようです。(をを優れている!) しかし困りましたね。。。 いろいろ探してみました。 いろいろ探していると、まず、クイックルックで Zip アーカイブの中身を表示するものを見つけました。 BetterZip QL generat
![Mac の ZIP ファイルの文字化け問題 - この道の続く場所](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/9e0e16a985d529f18c608f42f2411dbb03a20571/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fpapy.cocolog-nifty.com%2Fblog%2Fimages%2F2008%2F07%2F01%2Fzip1.png)