AppStoreとかのURLで漢字が中国読みになる問題 - ku-sukeのブログ個人的には気持ち悪いんですよねー。例えば中国っぽいタイトルでアレですがUEIのこのタイトルなんかもそう。 アプリ名：「決戦！戦国vs三国志」 URLのアプリ名部分：「jue-zhan!-zhan-guovs-san-guo」（一部文字数オーバー） になっちゃうわけです。読めねえよ！と中国語を知らない自分は思ってしまうのですが、、、巷を探してみるとこういうライブラリがあるようです。 https://github.com/wuyuntao/pinyin-urlify なるほど、中国語のローマ字読み（pinyin）は比較的簡単に機械的に処理できるわけですね。同様に韓国語も比較的シンプルにローマ字変換できるようです。 日本語の場合は、音読み訓読みはもとより、同じ漢字でも複数の読み方が可能なものもあります。（じゅうふく、ちょうふく） また、書かれた文章が何語なのかという部分でも、unicodeの仕様
