netatalkは自前でUTF-8-MACをサポートする：HAT：So-net blog「Services for Macintosh」廃止後のMacとの共存（2） - builder by ZDNet Japan より ざっくりとした言い方になるが、WindowsとMac、およびLinuxが共存するファイル共有環境を構築する場合、SMB/CIFSで統一すればファイル名の正規化処理を意識せずにすむ。ここにLinuxをサーバとしたほかのサービス、たとえばNFSやAFP（Netatalk）を提供しようとすると、iconvにUTF-8-MACを追加するなどの対策が必要となるわけだ。 この記述は間違い。
