入手または閲覧しやすいクローデル作品の翻訳 - Cercle d’études claudéliennes au Japon 日本クローデル研究会筑摩世界文学大系第56巻『クローデル ヴァレリー』 筑摩書房 1976 『流謫の詩』（渡辺守章訳）、『詩神讃歌』（渡辺守章訳）、 『聖寵であるミューズ』（渡辺守章訳）、『真昼に分かつ』（鈴木力衛、渡辺守章訳）、 『マリヤへのお告げ』（鈴木力衛、山本功訳）、『クリストファ・コロンブスの書物』 （鈴木力衛、山本功訳）、『詩法』（斎藤磯雄訳）、『東方所感』（抄）（山内義雄訳） 詩 『クローデル詩集』（山本功訳編）、思潮社1967 『五つの大いなるオード』より「第一のオード（ミューズたち）」、 「第二のオード（聖霊と水）」、『東方の認識』より「ランプと鐘」、 「アマテラスの解放」、「溶解」、『神ノ一年ノ慈愛ニミテル冠』より「やみ」、 「バラード」、『聖人画集』より「ダンテの死後六百年祭のための記念のオード」 『クローデル詩集』（山内義雄訳），ほるぷ出版 1983 「日曜日朝の祈祷」、「誦読」、「シ
