asahi.com（朝日新聞社）：「そば屋再襲撃」って？ 本の覚え違い、ＤＢ化 福井 - 関西広域ニュース※表をクリックすると拡大します 書籍や著者名の記憶違いを紹介する福井県立図書館のデータベース「覚え違いタイトル集」が、人気を集めている。思わず笑ってしまう勘違いや、ありそうな思い込みが話題を呼び、ホームページの月間アクセス数が５万件を超すことも。同館は蔵書検索システムの改善にも役立てたいと、利用者から間違い例を募集している。 「間違い例」のデータベースは、主に司書が貸し出しカウンターで受けた問い合わせに基づいている。作家の柳美里（ゆう・みり）さんを「やなぎみさと」と読んだり、東野圭吾さんの作品「さまよう刃（やいば）」を「さまよう刀」と間違えたり、読み違いやうろ覚えが原因とみられるケースが多い。中には、村上春樹さんの「パン屋再襲撃」を「そば屋再襲撃」とするなど、越前そばで名高い土地柄を感じさせる例もあった。 データベースは２００７年からスタートし、現在の登録数は約１２０件。ホームページ
