「メトロ ラストライト」の音声収録現場に密着。主人公アルチョム役のてらそままさきさんと，日本語版プロデューサーに聞く“ローカライズの極意”
「メトロ ラストライト」の音声収録現場に密着。主人公アルチョム役のてらそままさきさんと，日本語版プロデューサーに聞く“ローカライズの極意” ライター：馬波レイ カメラマン：佐々木秀二 12→ スパイク・チュンソフトは2013年8月1日に，PlayStation 3/Xbox 360用ソフト「メトロ ラストライト」（PlayStation 3 / Xbox 360）を発売する。 本作は，2010年にリリースされたサバイバルFPS「メトロ2033」の続編にあたるタイトル。核戦争により荒廃した世界で，主人公のアルチョムが，人類が生き残るための術を探すというストーリーが描かれる。 4Gamerは，本作の日本語音声収録現場を取材することができた。 アソシエイトプロデューサーの赤石沢 賢氏には，ゲームのローカライズ作業がどのように進められているのかを，主人公アルチョムの声を担当する声優のてらそままさき
運行情報bot(路線別)
■ はじめに @train_kantoから誘導された方の中には「地域全体の運行情報が分かる方がよい」という考えを持つ方が多くいらっしゃるようです。 代替となるbotを作成する余裕はありませんが、@train_kanto と「ほぼ」同じ情報を入手できるリストやbotを簡単にまとめようと思います。 ※ 記載内容は2010/05/30現在のものです。 ■ リスト @sunk/train-bot手前味噌ですが、作成した運行情報botのアカウントをまとめたリストです。 このリストをフォローすれば、すべての路線をいちいちフォローする手間を省けます。 @sunk/tokyo-subwayこちらは東京メトロと都営地下鉄のみをまとめたリストです。 以前いただいたコメントをもとに作成しました。 @sayama_yuki/kanto-train@sayama_yukiさんが作成した、関東近郊の鉄道
Chromeで英文を一発ポップアップ翻訳「Bubble Translation」 :教えて君.net
拡張機能に対応したGoogle ChromeにはFirefoxにも劣らない便利な拡張が次々と登場している。今回紹介するのは「Bubble Translation」。Chromeに翻訳機能を追加する拡張で、英文をドラッグすると日本語訳をポップアップで表示するぞ。 「Bubble Translation」はChrome上で和英翻訳を行える拡張。Ctrlキーを押しながら英文を選択するとポップアップで日本語訳が表示される。長文をまとめて翻訳できるほか、英単語単位で意味を調べることも可能。Chromeの最大の長所である「軽さ」をまったく殺すことなく、翻訳を利用することができる。Chromeで海外のサイトを巡回する際には必ず入れておきたい拡張だ。 ■ 選択した英語を日本語訳するChrome拡張 「Bubble Translation」をインストールしよう。「Install」をクリックして表示されるダ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ディケンズ・フェロウシップ日本支部：翻訳
いばらのなかのユダヤ人
