eclipse 3.3 for mac を日本語化する - すがブロ英語の方がカッコいいと見栄を張ったが やっぱり日本語が良い＞＜ というわけで、再度挑戦してみる。 Mac OSX 10.4 Tiger - Eclipse 3.3日本語化手順 - alice_quxのブログを参考にするとすぐにできるんだけど、意外とハマった。 日本語化ファイルのDL Eclipse 日本語化 | MergeDoc Projectから Pleiades の適当なバージョン（今回は 1.2.2 を使用）をDLする。 おっと、まだ pluginsと features のコピーはするなよ！ ファイルのコピー plugins と features の中にあるフォルダだけを、 eclipse インストールディレクトリ内のそれぞれ、対応した plugins や features にコピーする。 ついうっかり plugins や features ごとコピーしたらそこで終了です。よくわから
