ブックマーク / tsuputon7.hatenablog.com (77)

  • 英語で名言を:教科書が全部正しいんだったら,科学の進歩はない(本庶 佑) - tsuputon's blog

    Oct.1.2018 庶  佑博士がこのたび,2018年度の ノーベル医学生理学賞を受賞されました がん免疫療法の新たな可能性を開いた 研究者として知られる方です あのiPS細胞を発見された 同じくノーベル賞受賞者の 山中伸弥教授が, いつであれお会いすると 最敬礼したい方であり, 医学界の真のカリスマだと 絶賛される方です それまでの抗ガン治療薬が 免疫細胞の「アクセル」を コントロールしようとするものだった のに対し, 「ブレーキ」をコントロールしようと 逆転の発想をし, その成果を現実化して, がん免疫治療薬「オプジーボ」を 製薬にされました 恥ずかしながら小生は, 博士のお名前はかろうじて 耳にしたことはありましたが, 実際にどのような偉業をなされた方で, どれほど世界の医学界に 貢献されてこられた方だったのかは, 存じ上げませんでした 先ほどNHKのニュースで, 山中先生がただ

    英語で名言を:教科書が全部正しいんだったら,科学の進歩はない(本庶 佑) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/10/03
  • 英語で名言を:孤独であって、充実している、そういうのが人間だ。 (岡本太郎) - tsuputon's blog

    Sep.24.2018 小生は折に触れ, 岡太郎さんから 心身ともに限りないエネルギーを いただいてきました 幼少期からの不思議なご縁もあり, 人間岡太郎にどれほど 影響を受けてきたかもわかりません 改めて注釈を施す必要など ありませんが, あえて小生の「感想」とともに, 日は岡太郎さんの 名言のいくつかをご紹介したいと思います (英文拙訳) 岡太郎記念美術館の入り口 まずは, 人生に「命を賭ける」 ことからです 人生に命を賭けていないんだ。 だから、 とかくただの傍観者になってしまう。 You don’t bet your being to your life; you are likely to be an observer. 日々の悩みやストレスに苛まれ, 気づけば何もしていない自分がいる そうしたときに, さらに無益な思考が 頭をよぎります ですが,太郎さんによると それ

    英語で名言を:孤独であって、充実している、そういうのが人間だ。 (岡本太郎) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/09/24
  • 英語の名言:失敗するのを恐れていたら,きっと失敗するよ(コービー・ブライアント) - tsuputon's blog

    Sep.19.2018 コービー・ブライアント選手は, 1978年,アメリカ生まれの 元バスケットボール選手です 17歳でNBAに入り, 以降20年間に渡り ロサンゼルス・レイカーズで ずっと活躍されました NBAチャンピオン5回, シーズンMVP1回, ファイナルMVP2回, 歴代最多オールスターMVP4回など, 名実ともにリーグ最高選手として 君臨されました あのバスケットボールの神様, マイケル・ジョーダンの後継者と 呼ばれた方です tsuputon7.hatenablog.com 正直申し上げますと, 小生は微かにお名前だけは なんとなく聞き覚えがある程度 だったのですが, 先日,長年選手でもあり, バスケットボールに非常に造詣の深い 親しい知人に, コービー・ブライアントのことばは 一言一言深いよと教わりましたもので, 調べて見ましたら, そのクリアーでキレキレの ことばの群れに

    英語の名言:失敗するのを恐れていたら,きっと失敗するよ(コービー・ブライアント) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/09/21
  • 英語で名言を:いい選手というのは,たとえどのコートでも,たとえ誰が相手であろうと、いいプレーができると思っているから。 (大坂なおみ) - tsuputon's blog

    Sep.10.2018 大坂なおみ選手,遂にあの女王 セリーナ・ウィリアムズを破り, テニスの世界4大大会の1つである 全米オープンで,日人で初めて, 優勝されました!! なおみさんは1997年, 大阪大阪市生まれのテニス選手です ハイチ出身でアメリカ国籍のお父様と, 日人のお母様の間に生まれ, 3歳でアメリカ移住されました お父様の影響で テニスを始められたそうです 2013年にプロに転向されました 2016年の全豪オープンでは 予選を突破してグランドスラムに初出場し, 3回戦まで進出されました そして今回の優勝! 日のテニス史を 一気に塗り替えられました! 日はこの輝かしい優勝を祈記念して, 大坂なおみ選手のTwitter などから, 名言のいくつかをご紹介したいと思います (@Naomibot03参照/英文拙訳) まずは, 臨場感とユーモアが溢れる一言から… ヤバイヤバイ

    英語で名言を:いい選手というのは,たとえどのコートでも,たとえ誰が相手であろうと、いいプレーができると思っているから。 (大坂なおみ) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/09/09
  • 英語の名言:私たちは各々,人間性と世界の利益について考える責任があります(ダライラマ14世) - tsuputon's blog

    Sep.3.2018 ダライラマ 14世は,1935年7月6日, チベット北部アムド生まれの チベット僧です 1959年,毛沢東率いる 中華人民共和国人民解放軍の 侵攻から逃れるため, インドのネルーの庇護の下, ダラムサラに亡命, 以降現在に至るまで, 同地を拠点に世界規模で 平和活動をされておられます 中国共産党は1949年からの30年間のみで, およそ1,200,000人のチベット人の命を 奪ったとされています その対立図式は未だ続いたままです ダライラマ14世は,1989年には, 中国政府に対する非暴力・不服従による チベット人弾圧に対する抗議と 土返還要求を始めとする世界平和活動, および チベットの宗教・文化の 普及に対する貢献が高く評価され, ノーベル平和賞を授与されました ダライラマ14世は ガンジーをこよなく尊敬されておられ, 御自身の信条として「非暴力・不服従」を 継

    英語の名言:私たちは各々,人間性と世界の利益について考える責任があります(ダライラマ14世) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/09/05
  • 英語で名言を:何を作ろうとイメージするのではなく、 いじっているうちに形になっていく。(坂本龍一) - tsuputon's blog

    Aug.8.2018 坂龍一さんは,1952年, 東京生まれのミュージシャンです 日が世界に誇る音楽家です 坂さんといえば,311の後で 咽頭ガンの手術とリハビリのため 休養されておられる途中だったにも 関わらず, 反原発運動に積極的に参加され, 国会議事堂前でマイクで スピーチされておられたのが印象的です 個人的には, 世界でただ一人の音楽しか 聞いてはいけないと言われたら, 迷わず坂龍一と即答します この記事を書いております時も, 大半は教授(坂さんのニックネームです)の 音楽を何かしら聴きながら書いています ひょっとすると教授自身よりも 小生の方がその作品を 聞き続けているのではないか, とさえ思います 日はこの,坂龍一さんの 名言のいくつかをご紹介したいと思います (英文拙訳) まずは, 曲作りについてのコメントからです 曲を作ろうと意気込んだところで、 だいたい良い

    英語で名言を:何を作ろうとイメージするのではなく、 いじっているうちに形になっていく。(坂本龍一) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/08/09
  • 英語で名言を: 目を閉じても、ものごとはちっとも良くならない。(村上春樹) - tsuputon's blog

    Aug.4.2018 村上春樹氏は,1949年, 京都府生まれ兵庫県育ちの小説家です 現代日小説家で, 国内外で最もよく知られている作家 と言われています 何年も連続でノーベル文学賞候補に なっておられ,毎年10月になると 「今年こそは…」と切に念じておられる 熱狂的ファン=ハルキストの方々が 「ハルキバー」に集まって, 発表の瞬間を待っておられる姿の 生中継が,もはや年中行事の如しです 個人的な思い出で言わせて頂きますと, 学生時代に『ノルウェーの森』が あまりに話題となり, あまのじゃくの小生は 大のベストセラー苦手なので, 延々と無視し続けていたのですが, 当時の悪友Mが, 一気に読んでしまって, 眠れなかったくらい衝撃的だった, と言うので, 自分は大丈夫だと思いつつ, 発売から約一年後に 上下巻買って読み始めましたら, あれよあれよという間に吸い込まれ, 読み終わった後,床に

    英語で名言を: 目を閉じても、ものごとはちっとも良くならない。(村上春樹) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/08/06
  • 英語で名言を:小人は己を利することを欲し、君子は民を利することを欲する(西郷隆盛) - tsuputon's blog

    西郷隆盛終焉の地・城山から臨む桜島 Aug.3.2018 西郷隆盛は,1828年,鹿児島市生まれの 武士・軍人・政治家です 言わずと知れた, 明治維新の立役者の一人です 現在,大河ドラマで放映中の 『西郷どん』でも 詳しく描写されていましたが, とりわけ,幼少期から島津藩主の 島津斉彬(なりあきら)の寵愛を受け, 日の開国に向け指揮を取るのは お前しかいないとまで 言わしめた人物です また, 同ドラマでも何度もあったシーンですが, 西郷どんは外出の時に, 道端でたくさんの貧民に会いながら, 彼らが薩摩藩に税金を必死になって 収めていることを知っていました その一方で藩で職を持っていた 西郷どんは, 何もせずに安泰に暮らしている… それが実に心が痛んだ, と語っておられました そうした「貧民救済」の思想は, 西郷どんが終生持ち続けた 矜持でもありました 小生は3年間だけ 鹿児島に住んでいた

    英語で名言を:小人は己を利することを欲し、君子は民を利することを欲する(西郷隆盛) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/08/04
  • 英語の名言:想像できることは全て現実だ。(パブロ・ピカソ) - tsuputon's blog

    Arnold Newman: Pablo Picasso Aug.1.2018 パブロ・ピカソは,1881年, スペイン生まれの芸術家です 生涯におよそ1万3500点の油絵と素描, 10万点の版画,3万4000点の挿絵, 300点の彫刻と陶器を制作し, 最も多作な芸術家であると 『ギネスブック』に掲載されています 16歳の時にはマドリードで 美術アカデミーに入るも, 空しさを感じて中退し, プラド美術館に通い, ベラスケスらの名画を模写することで 独自の絵画法を追求しました 一説には, 19歳の時には当時の油絵の絵画法を ことごとく極めていたと言われます その後パリに移り,紆余曲折を経て, あの独自のキュビズム(立体派)を 確立していったのです 個人的には,ピカソの作品は 好き嫌いで論じることができず, ただ,こんな他にないものが, こんな風に存在しているということに 毎回驚かざるを得ない

    英語の名言:想像できることは全て現実だ。(パブロ・ピカソ) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/08/02
  • 英語で名言を:人間は誰しも,こころに宝石となる石を持っている(空海) - tsuputon's blog

    July.26.2018 空海は,774年, 現在の香川県生まれの仏教僧で, 真言宗の開祖です 桓武天皇から平安京, 京都の都市計画を依頼され, 今にも残るあの街の原型を 真言密教のマンダラと風水を元に 設計したのは空海です 「空海」という名の由来については, Wikipedia には, 次のように記述されています 室戸岬の御厨人窟で修行をしているとき、口に明星(虚空蔵菩薩の化身)が飛び込んできたと記されている。このとき空海は悟りを開いたといわれ、当時の御厨人窟は海岸線が今よりも上にあり、洞窟の中で空海が目にしていたのは空と海だけであったため、空海と名乗ったと伝わっている。 いわゆる「弘法大師」は, 空海没後86年の921年に, 醍醐天皇によって与えられた称号です 自ら遣唐使となり, 中国から真言密教を輸入し, 和歌山県に高野山を開いた空海は, 北海道を除く日各地に 5000以上の伝説を

    英語で名言を:人間は誰しも,こころに宝石となる石を持っている(空海) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/07/26
  • 英語で名言を:60パーセントぐらい幸せだったら、相当に幸せだと思うことにすればいい(森毅) - tsuputon's blog

    July.24.2018 森毅さんは,1928年東京生まれで 大阪育ちの数学者です 御存命中には ビートたけしさんの番組を始め 数学教育についてだけでなく, 舌鋒鋭く世相を批評する 京大名誉教授として 知られていました その一言一言が 必ずと言っていいほど 常識を覆す発想で, その意味で「非常識」な数学者でした 個人的な思い出としましては, 小生の学生時代, 京大の文化祭に行った時, 森先生と河合隼雄先生の対談があり, 森先生が, 「昔の京大入試やったら, 問題の解き方の方針さえ合ってたら, その後の計算まちごうてても, ◯にしたもんですけどなー」 と仰ったのを聞いて, 河合先生が, 「うわぁー,太っ腹でしたなー」 と笑っておられたことがありました また, 「女の子のように育てられたので, 男の子より女の子の気持ちのほうが わかりやすいんですよ」 とも仰っておられました… 15秒でそのお

    英語で名言を:60パーセントぐらい幸せだったら、相当に幸せだと思うことにすればいい(森毅) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/07/26
  • 英語で名言を:本音なんて、みんな幻でございますよ。(宮部みゆき) - tsuputon's blog

    July.21.2018 宮部みゆきさんは, 1960年東京都生まれの 推理作家・小説家です 『龍は眠る』『火車』『理由』 『模倣犯』『名もなき毒』などの 代表作があり,直木賞を始め 数々の賞を受賞され, 名実ともに現代日を代表する 作家さんです ミステリー,時代小説, ファンタジー,ジュブナイルなど, カバーされておられるジャンルは 多岐に渡ります 小生の知り合いで,宮部さんの 熱狂的なファンがいまして, 是非『ブレイブ・ストーリー』も 紹介して欲しいと言われました… 映画と原作小説は結構違う作品だそうです 小生は残念ながら未読です 日はこの, 宮部みゆきさんの作品の中から, 名言のいくつかをご紹介したいと思います (英文拙訳) 宮部みゆき - Wikipedia 参照 まずは,とある場面の 興味深いやりとりからです ごめんで済めば、 警察はいらないんだからさ If you can

    英語で名言を:本音なんて、みんな幻でございますよ。(宮部みゆき) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/07/23
  • 英語で名言を:さあ、あなたも奇人変人になりなさい。(水木しげる) - tsuputon's blog

    July.22.2018 水木しげるさんは,1922年, 大阪市住吉区生まれの漫画家です 『ゲゲゲの鬼太郎』『河童の三平』 『悪魔くん』などの代表作があります 漫画と妖怪文化への貢献が讃えられ, 1991年には紫綬褒章を, 2003年には旭日小綬章を, 受賞されておられます 実は, たまたま今朝,寝坊気味に起きて テレビをつけましたら, 「現代版」ゲゲゲの鬼太郎の アニメをやっていました 小生が幼少期に釘付けになって 見ておりましたヴァージョンは, 端々にオドロオドロしさに満ちた中で, さらに妖怪が入り乱れる, というものでしたが, 「現代版」は一言で言いますと, ストーリーのカオスさは 維持されているものの, 昔の闇が「除菌」された印象を ぬぐえませんでした… 妖怪も「情報化」された感じがします たとえば,今調べましたところ, ネットで騒然となっているようですが, 娘などは,昔は… 今

    英語で名言を:さあ、あなたも奇人変人になりなさい。(水木しげる) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/07/22
  • 英語で名言を :面白いと思うことがあったら、報酬はあまり関係がありません(鈴木章) - tsuputon's blog

    July.19.2018 鈴木章博士は, 1930年北海道生まれの 化学者です TVやスマートフォンなどの液晶画面の 生みの親とも言って良い方です 北海道大学で, パラジウムを触媒とする芳香族化合物の 炭素同士を効率よくつなげる, 画期的な合成方法を編み出し, 1979年に「鈴木・宮浦カップリング」 として発表されました それが芳香族化合物の合成法の 1つとして驚異的な数の分野で, 応用されるに至ります 2010年には, ノーベル化学賞受賞されました …こう書きますと, 小生のような化学分野から 縁遠い人間には, 結構ちんぷんかんぷんなのですが, 基礎科学の常として, その応用で生まれた産物の恩恵に 日々預かっています 具体例を挙げますと, まずは液晶画面の素材です 現在のテレビ・携帯・パソコンなどの ディスプレイの液晶には, 有機化合物が広く使用されています このディスプレイをいろんな温

    英語で名言を :面白いと思うことがあったら、報酬はあまり関係がありません(鈴木章) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/07/20
  • 英語で名言を:止めることのできない時間は惜しむためだけでなく、美しい瞬間を次々に手に入れるために流れていく。(吉本ばなな) - tsuputon's blog

    July.18.2018 吉ばななさんは,1964年, 東京都生まれの小説家です 1987年, 『キッチン』で商業誌デヴューされ, その後この作品が『TSUGUMI』と共に 単行で出版されて以降, 次々と名作を出され注目されました この世の秘密を予知夢などに絡めて 描き出されたの作品が多いです 個人的なイメージとしましては, ばななさんは あまりにも自然すぎて, 一旦通り過ぎてしまうけれど, 「ん?」 と思い返して読み返してしまう, 数少ない「ことだま」を持つ作家 というものです お父様は「社会は共同幻想である」 という思想を唱えられた吉隆明氏で, 戦後日を代表する哲学者でした 隆明氏が,とある講演会の際, 「吉ばななさんのお父さんです」 と紹介されて,苦笑された というエピソードがあります 日はこの,吉ばななさんの 名言のいくつかをご紹介したいと思います (英文拙訳) 吉

    英語で名言を:止めることのできない時間は惜しむためだけでなく、美しい瞬間を次々に手に入れるために流れていく。(吉本ばなな) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/07/19
  • 英語で名言を:宇宙の中に生れた地球という星に誕生した生命体の一つとしての人間(中村桂子) - tsuputon's blog

    July.17.2018 中村桂子さんは,1936年東京生まれの 生命誌研究者です 東京大学理学部化学科, 同大学院生物化学科を修了された 理学博士です 遺伝子工学の最も基となります 「ゲノム」ということばを, いち早く日で一般に広められた方です 国立予防衛生研究所を皮切りに, 早稲田大学,東京大学, 大阪大学などに所属されたのち, 2002からJT生命誌研究館館長 を務められ,現在に至ります 時折国営放送などにもお出になられますが, 個人的には「元祖リケジョ」の イメージで,しなやかな語り口のうちに 鋭い稲も落とされるバランス感覚に 長けた方として, 永らく一ファンのつもりで 御著者その他に触れさせて 頂いてきました 日は,この中村桂子さんが 以下のホームページ上で 月に二回のペースで何年も 更新されておられますコラムの 年度の記事から,小生が刺激されました 名言のいくつかをご

    英語で名言を:宇宙の中に生れた地球という星に誕生した生命体の一つとしての人間(中村桂子) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/07/18
  • 英語で名言を:道草の途中には、きっと小さな幸せが落ちています。(河合隼雄) - tsuputon's blog

    July.15.2018 河合隼雄先生は, 1928年,兵庫県生まれの心理学者です 日に初めてユング心理学を紹介し, 箱庭療法を数多く実践して 世に広めた方です 主に京都大学で活躍されていましたが, 晩年は国際日文化センターや 文化庁長官を務められるなど, 他分野でも精力的な活動を 続けておられました 英語を日語の公用語にしようと提案され かなり腰で取り組まれていました 小生はこれまで,何らかしら 行き詰まりを感じたりモヤモヤした時, 幾度となく 河合先生のことばにふれ,感銘を受け, 救われた経験があります 日はこの,河合隼雄先生の 名言のいくつかをご紹介したいと思います (英文拙訳) tsuputon7.hatenablog.com まずは,河合先生流の「やわらか頭」 のススメからです 人間、 そう簡単に自分の生き方は こうだと決めつけたり、 型にハメたりしないほうが、人生

    英語で名言を:道草の途中には、きっと小さな幸せが落ちています。(河合隼雄) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/07/16
  • 英語で名言を:年々にわが悲しみは深くして いよよ華やぐいのちなりけり(岡本かの子) - tsuputon's blog

    July.12.2018 岡かの子さんは,1889年 現在の東京都港区青山生まれの 小説家・歌人・仏教研究家です ご主人は漫画家岡一平氏, そしてご長男が岡太郎氏です 私生活でご主人と太郎氏と, ご自分の崇拝者であった学生で 愛人の青年と一緒に同居する, という奇想天外な生活を送られたことも よく知られています 家庭環境自体が, 芸術に源泉である狂気の発動です また幼児期に太郎氏を柱にくくり付け, ご人は小説の執筆に専念し続け, 何時間も泣き叫ぶ太郎氏をほったらかす という激しさもお持ちでした ですが太郎氏にかかりますと, このエピソードでさえ 「童女のような母親」として, その背中をじっと見つめていた と回顧されています 芸術家・岡太郎があったのは 母かの子さんがいらっしゃったからだ と,太郎氏ご人も様々な機会で 述べておられました 日はその影響の一端を探るべく, 岡かの

    英語で名言を:年々にわが悲しみは深くして いよよ華やぐいのちなりけり(岡本かの子) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/07/13
  • 英語で名言を:私は妖精が創ったかのような所にすっかり落ち着いている(クロード・モネ) - tsuputon's blog

    Claude Monet: Garden at Sainte-Adresse July.9.2018 クロード・モネは,1840年, フランスのパリ生まれの画家です 印象派を代表する存在として, 世界的に今も広く愛され続けています モネの絵はいつ見ても, 小さくてもどこかに 幸福感を見つけられます 何かのメッセージと言うよりは, ただただ,描いていて楽しかった, という「よろこびの跡」 な気がしてなりません 日はこの,クロード・モネの 名言をいくつかご紹介したいと思います (和文拙訳) クロード・モネ - Wikipedia参照 まずは,モネの「願い」からです My wish is to stay always like this, living quietly in a corner of nature. 私の願いはいつもこのように 自然の片隅で静かに暮らすことだ モネの画風は,基

    英語で名言を:私は妖精が創ったかのような所にすっかり落ち着いている(クロード・モネ) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/07/10
  • 英語で名言を:何のために生きてゐるか わからないから生きてゐられるんだわ。(三島由紀夫) - tsuputon's blog

    July.8.2018 三島由紀夫は,昭和元年1925年, 東京都四谷生まれの小説家です 『仮面の告白』『潮騒』 『金閣寺』『豊饒の海』など, 代表作は多数あり,ノーベル賞候補にもなった 海外にも広く知られた作家です 日の文壇に与えた影響は大きく, その交流も多岐に渡りました とりわけ若い頃から三島氏の才能を認めていた 川端康成氏との濃密な関係は よく知られています こちらはノーベル賞受賞が決まった直後の 川端氏を三島氏と評論家・伊藤整が 2人で対話形式のインタビューをした レアな記録画像です 謙遜する川端氏をフォローする 三島氏の, 細やかで優しい気遣いが伺えます youtu.be 三島氏の絢爛豪華で詩的な文体の繊細さは, 人間を内外ともに普遍的領域にまで 透徹する眼差しを持っていたためでしょうか, 今でも色あせることなく, 新鮮さを感じさせます 日はこの,三島由紀夫の 名言のいくつ

    英語で名言を:何のために生きてゐるか わからないから生きてゐられるんだわ。(三島由紀夫) - tsuputon's blog
    torus1
    torus1 2018/07/09