震災による精神的打撃が大きいという本人の申し出を了承した。 クラブ関係者によると、宮城県内で震度6強を観測した7日夜の余震後に「プレーを続けるのが難しい」と退団を申し出た。マルキーニョスは先月11日の東日本大震災に仙台市内で被災。直後からブラジルに一時帰国したが今月4日、チームが千葉県市原市のキャンプ地に入ったのに合わせて再合流していた。 2001年に東京Vに加入して以来、J1クラブを渡り歩いたマルキーニョスは11年目の今季、6クラブ目となる仙台に加入。鹿島で3連覇に貢献した経験から、攻撃の軸として期待されていた。3月の今季開幕戦を含めJ1で230試合に出場し、歴代4位となる109得点。鹿島時代の2008年には得点王(21点)と最優秀選手に輝いた。