ローマ字表記のルール７０年ぶり改定へ 「グンマ」の表記は「Gumma？」それとも「Gunma」？（群馬テレビ） - Yahoo!ニュースローマ字表記に関してこれまで原則として「訓令式」を使うよう定めた国のルールが７０年ぶりに改定される見通しとなりました。社会に広く浸透する「ヘボン式」にあわせようというものですが、「グンマ」の表記にも影響はあるのでしょうか。 前橋市にある上越線・群馬総社駅。 駅の看板には「ヘボン式」のローマ字が使われ真ん中の文字は「Ｍ」で表されていますが、駅を案内する道路標識は「訓令式」でこちらは「Ｎ」で表記されています。このように県内でも「グンマ」の表記が混在しています。 訓令式は、母音と子音を規則的に組み合わせる方式で、１９５４年の内閣告示で定められています。 現在でも小学校で習うローマ字はこのルールを踏まえて訓令式を採用していて、たとえば「マエバシ」を表記する場合、「シ」は「Ｓ」と「Ｉ」です。しかし、より英語の発音に近い「ヘボン式」では、「Ｓ」「Ｈ」「Ｉ」と表記されます。 現在、全国的には地名や駅名、
