史上最低の翻訳ミス – 秋元中国語の「レストラン」を英語でも書こうとして、翻訳ソフトを使ったみたいなんですけど、 「翻訳サーバのエラーです」って… こんな立派な看板作って設置するまで、誰も気づかないのか! via Dear Jane Sample [更新 2008.11.05] と思ったら、ウェールズ語でこんなのも! これまた史上最低の翻訳。いろんな間違い方がありますねー
情報統制の壁を越えて漏れ聞こえるラサの悲鳴を聞け！①：イザ！
■チベット民族蜂起４９周年の３月１０日にラサでおこった僧侶に対する公安、武装警察らの暴力以降、１４日、ついに暴動に発展してしまいました。ラサが燃えています。 ■１１日にセラ寺でおこった抗議デモは催涙弾で制圧されました。このあと、ジョカン、デプン、セラのラサ３大寺院は人民解放軍に包囲されていました。数千人規模のデモ隊と武装警察が衝突、警察の発砲して２人が死亡した、と自由アジア放送が報じました。セラ寺では、僧侶らが抗議のハンストを行って、当局の暴力に抗議しています。２人の僧侶が、抗議の意味で手首を切って重体。 ■今、ラサの友人とチャットしています。１４日、街は中国系商店などが焼き討ちにあいました。この日の午後７時ごろ、娘熱路と２環路の交差点あたりで、衆人環視の中で３人のチベット族が撲殺されたそうです。誰に殺されたの？「そんな怖いこと聞かないで！私はここで生きていかねばならいの！」。パソコン
【記者ブログ】食の安全学再び：お弁当の持参禁止ｂｙ五輪食品安全委 福島香織 (1/5ページ) - MSN産経ニュース
■米国の選手団が、北京五輪に食料を持参するといっていましたが、北京五輪食品安全委員会の唐雲華報道官は２１日の記者会見で、「五輪の慣例にしたがって、食べ物、飲み物の持ち込みはゆるしません！」と言い切りました。五輪選手のみなさん、大丈夫です。ハツカネズミがお毒味してます！ということらしいです。■この会見、私は出ていなかったのですが、ネットで全文のやりとりが出ています。「安全だい！」という当局と欧米国記者の「安全じゃねぇ〜だろっ」の押し問答があまりにもおもしろいので、アップしました。つっこみたくなるところいっぱい。北京五輪に おやつは持って来ちゃダメよ。ｂｙ五輪食品安全委…せんせい！バナナはおやつに入りますか？司会者：記者のみなさんこんにちは。きょうは、元宵節（初１５日、松の内の最後の日）ですね。元宵節快楽！きょうは、北京五輪メディアセンターの定例会見です。五輪の食の安全はみなさんずっと、関心の
痛いニュース(ﾉ∀`):【北京五輪】｢選手の海外からの食材・薬の持ち込みは認めない｣｢北京五輪用の食品は安全｣
1 名前：早よ説教部屋に来栖川芹香 m9（ ﾟдﾟ)→ネットナンパ師φ ★ 2008/02/22(金) 09:55:33 ＜北京市、五輪食品安全を保障できる 食材・薬持参禁止＞ 北京市食品安全弁公室の唐雲華スポークスマンは21日の記者会見で、北京・夏の五輪期間中の食品の安全性について、「五輪大会に向けて構築してきた食品安全保障システムの導入によって、選手に提供する食品の安全を確保できる」と強調。 また、五輪の際、米国代表チーム用の全ての食材・飲料水を中国の外から持ち込む計画があったとの報道について、「北京五輪大会用の食材の安全基準は国際基準より厳しいものとなっているばかりでなく、食材の種類では各国選手の食習慣の違いを配慮している。選手らの食安全需要に対し完全に満足でき、海外から食材の持参は認めない」と述べ、当計画を反対する見解を示した。 唐スポークスマンによると、五輪の食品安全を確
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Youku.cn - 优酷