マキアージュの CM 、土壇場で音声差し替え? - 欲しがりません。資生堂のマキアージュのCMで栗山さんが「町中で浮く」って言ってるのは最初「掃き溜めに鶴」だったのが差し替えられたって2chの化粧版で見たんですが(後略) アクションのみや自分ナレーションだった栗山千明がついに CM で喋りだしましたね、という記事を先日書いたのですけど、どうやらマキアージュの CM には一部吹き替えられた台詞があるのではないか? という話。 改めて注意深く見返してみると栗山千明の口の動きと台詞が一致しているとはちょっと考えにくく、「ああ微妙な違和感の正体はこれだったのか」とひざぽんしたのですが、僕の読唇術(7級)では「掃き溜めに鶴」と断定することはちょっとできませんでした。ただ「街中で浮く」とは言ってないんじゃないか、という点に関してはかなり自信を持って YES と答えられそうな気がします。 掃き溜めに鶴? 検証用動画(2秒／460KB／無音) http://bater.b
