-reverseなんていうオプションがあるなんて知らなかった。。 C:\work\test>more test.properties key1=あああ key2=いいい C:\work\test>native2ascii test.properties test_ja.properties C:\work\test>more test_ja.properties key1=\u3042\u3042\u3042 key2=\u3044\u3044\u3044 C:\work\test>native2ascii -reverse test_ja.properties test_reverse.properties C:\work\test>more test_reverse.properties key1=あああ key2=いいい C:\work\test>diff test.properti