この記事は、Matt が書いた『The Headers of Twenty Ten』を翻訳したものです。WordPress 3.0 で新しくなったデフォルトテーマ『Twenty Ten』に採用されたヘッダー画像のエピソードが詳しく紹介されています。WordPress ユーザのみならず、写真愛好家のみなさんも興味があるかと思い、拙いながらも翻訳をしてみました。 WordPress 3.0 の新しいデフォルトテーマである Twenty Ten の計画を立ててデザインしているときに、ヘッダーは実に目立った特徴になるだろうと思っていて、テーマでみんなを興奮させられるようなものにしたいと思いました。Misty Look、Chaotic Soul、Ocean Mist、Cutline といった WordPress.com でもっとも人気のあるテーマはみな、目立写真付きヘッダーを特徴としています。 オー