[B! 中国語] y-yasukawa1236のブックマーク

環榴台 - パソコンで中国語->設定と言語バー（Windows7編）

Windows7で中国語を入力する為の設定とについて説明します。基本的にはXPと同じなので、適宜XP編と比較して下さい。入力方法は別項で説明します。設定 New Experienceの言語バー修正入力スタイル切り替え文字セット切り替ソフトキーボード IMEパッドオプションメニュー Win7には以下の五種類が有ります。上の三つはXPと同じ、ABC入力は新機能、New ExperienceはXP「微软拼音输入法」の新バージョンになります。XPのNeiMaは無くなりました。 QuanPin ShuangPin ZhengMa ABC入力スタイル New Experience 1.まずは画面右下の言語バーを右クリックし、 [設定] を選択します。 2.次に現れた画面で [追加] をクリック、次の画面では言語一覧の「Chinese（simplified, PRC）」の下から必要なキーボー

y-yasukawa1236 2015/07/17

言語バーの日中切り替えの方法とショートカットについて解説。

リンク

Google 翻訳

Some sentences may contain gender-specific alternatives. Click a sentence to see alternatives. Learn more

y-yasukawa1236 2015/07/15

データ蓄積型の翻訳サイト。キー入力と同時に翻訳結果が表示される。

リンク

exite翻訳

うまく翻訳できない…そんなときは？１．原文の主語・述語を確認「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。２．長い一文は短く分解長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。３．よくある間違いを修正うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。４．英訳しやすい表現に調整無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。５．よりよい訳にする一工夫翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。エキサイ

y-yasukawa1236 2015/07/15

辞書搭載型の翻訳サイト。

リンク

Japankuru日本酷樂 :: 痞客邦 ::

綠意盎然的重山、湛藍的海之絕景，想探索日本神界與上古歷史的恢宏，請到山陰走一遭。島根縣出雲市：歡迎光臨神之領域島根縣安來市：演藝與職人匯聚島根縣松江市：湖之國鳥取縣境港市：千波之境鳥取縣米子市：牧歌樂園山陰地方：神話、海鮮與特色傳統文化位於日本海沿岸狹長地帶的山陰，中心一帶流傳了許多日本上古傳說神話，彷彿也讓這塊土地，以及在上面生活繁衍的人們，與神保持者千絲萬縷地連繫，也因此讓這裡有著日本歷史起源之地一說。自靈峰大山，走到眾神降臨的海邊，山陰中部5市各自擁有不同的當地特色，也有各自相關的神話和傳統文化，在等待旅人前往探索。大啖海鮮、體驗歲月洗鍊後進化版的日本傳統、賞令人嘆為觀止的日落絕景⋯⋯山陰中部走一遭，寫下的是又一獨特的日本之旅篇章。 (繼續閱讀...)