この例の場合、ことばの意味だけでいうと 「どちらも同じ、いちばん近い未来に来る電車を指す」ことになりますので、 悩んで当然です。非常に不適切な使い方です。 この二つを同じ場面で並べて、どちらが先かと決めることは、本来の定義からすると、ムリなのです。 「次」と「今度」の定義は、以下のとおりです。 (「日本語学習・使い分け辞典」より引用) 「次」は、基準となっているもののすぐ後に来るもの、続くものを指すときに使います。 順番が決まっているものごとや事柄、あるいは並んでいるものを その順番どおりに取り上げるときの表現です。 「今度」は、現在にいちばんちかい未来に起こることや 現在起こっていること、またいちばん近い過去に起こったことを指すときに使います。 「次」は順番に重点があるのに対し、「今度」は「現在に近い」という時期に重点があり、 単に順番を表す使い方はしません。 ・・・・・ この「駅の表示
![「次」と「今度」はどちらが先ですか。かなり以前、どこかの駅のホームに、「次の電車」と「今度の電車」と書かれていて、悩んだことが... - Yahoo!知恵袋](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/1d07bee2b75b182ba712690f3a3464c29972e28b/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fs.yimg.jp%2Fimages%2Fks%2Fclap%2Fimage%2Fogp%2Fogp.png)