Aliceアリスの翻訳史 榊原貴教 作成 アリスの翻訳史（1899〜2004） ルイス・キャロルの『ふしぎの国のアリス』『鏡の国のアリス』『子供部屋のアリス』を、明治から平成16年までの調査できたすべての日本語訳を作品ごとに年表化する。可能な限り原典にあたり作成したが、昭和20年以降の作品については余裕がなく、国立国会図書館、国際子ども図書館、都立中央図書館、大阪府立国際児童図書館等の蔵書目録によって補ったものがある。 なお、本年表は川戸道昭・榊原貴教編『児童文学翻訳作品総覧――明治大正昭和平成の１３５年翻訳目録』第１巻（大空社・ナダ出版センター共同出版、平成17年６月）の「キャロル」編のデータを簡略化したものである。『児童文学翻訳作品総覧』には詳細書誌事項、訳者索引、画家索引、出版者索引、28枚の書影等（巻頭グラビア）および川戸道昭「明治の『アリス』」、千森幹子「『アリス』翻訳にみる子どもの
