『否定疑問文』否定疑問文 否定疑問文というと、英語で Don't you ～ とか Aren't you ～ とかいう形で 聞かれる 疑問文ですね． イエスとノーの 使われ方が 日本語と英語で 逆なので、大昔 学校で英語を習ったときに こんがらがった記憶があります． 頭では 理解していても 実際の会話では 結構 間違えてしまいますよね． 英語では 肯定の内容を 伝えるときは "Yes"、否定の場合は "No" となるわけですが、日本語では 答える内容ではなく、質問者に同意するかどうかによって、同意する場合は ＜はい＞、そうでない場合は ＜いいえ＞となるわけで、相手との関係を重んじる日本語らしい使われ方です． わかりきったことですけど、一応 書いておきます． 【英語】 Didn't you go...? Yes, I went. (No, I didn't go.) 【日本語】 行かなかったの？ いいえ、
