オバマ政権とアフリカ政策：日経ビジネスオンライン気になる記事をスクラップできます。保存した記事は、マイページでスマホ、タブレットからでもご確認頂けます。※会員限定 無料会員登録 詳細 ｜ ログイン 皆さんはオバマ次期米国大統領の「自伝」のタイトルをご存じでしょうか? ダイヤモンド社から出ていて邦訳の書名は『マイ・ドリーム バラク・オバマ自伝』となっています。しかしこれは、日本で本が売れないと困る版元の事情でつけられた名前で、元来のタイトルはニュアンスがやや違っています。 ダイヤモンド社が良心的なのは、表紙にも原題が印刷されているところでしょう。「Dreams from My Father 私の父からの夢」あるいは「私が父から受け継いだ夢・希望」これが、シカゴ大学で憲法を講じながら市民派弁護士として活動していた1995年に書かれ、2004年、上院議員に名乗りをあげようというタイミングで改訂されたオバマ「自伝」のタイトルです。 彼の父、バラ
