毎日社説 柳沢発言 首相がもっと叱らないと - finalventの日記くだらない問題で、かつ柳沢には関心もないが。 機械 machine 機構 mechanism という語感を今回の一連でメディアの人はわかってんだろうかと疑問に思った。補足すると、この人たち、人間VS機械、と考えているのではないか。 mechanismというのは、ismがついていることからわかるように、ちょっと無理目の訳語だが機械主義であるし、哲学的には機械論とかになる。 字引を引いてみると。広辞苑。 きかい‐ろん【機械論】 〔哲〕(mechanism) あらゆる現象を機械的運動に還元して説明しようとする立場、およびこの考えに立つ世界観。一切の変化を空間内における物体の運動・衝突などによって説明する点において弁証法と、また機械的な因果を主張する点において目的論と、特に生命現象の説明においては超因果的な生命原理を想定する生気説と対立。大体において唯物論。 つまり、機械論は生気論と対立している。
