スヌープ・ドッグのライブでラップを手話通訳する女性
耳の聞こえない人にもライブを楽しめるように、ライブ会場で手話通訳の方が同時通訳を行っています。しかもこれはラッパーのスヌープ・ドッグのライブ! 通訳さんってすごい!! 歌詞に合わせて手で手話のサインを作るだけじゃなく、体全体で音楽のノリも表現している感じ! 例え同じ音楽が聴けなくても、音楽が持つフィーリングやビートはこうやって共有できるんですね。 調べてみたら、こういったライブでの手話通訳が近年注目を浴びているみたいで、この映像のHolly Maniattyさんという女性もその道では有名な方らしいです。 こういった取り組み、もっと広まるといいですね! 海外の反応 ◆この通訳は私のいとこのHolly Maniattyよ! 彼女は担当するアーティストの事を猛勉強して表現するの。歌詞だけじゃなくてボディーランゲージとジェスチャーも使ってね。妥協なんて無し、やるからには思いっきりやるのよ。彼女の事
ハリケーン「イルマ」に関する手話通訳が感情込め過ぎててカオスと話題に
手話通訳は、より正確な情報を伝えるためにも表情が大事なんですよね。この通訳者さんは、頑張り過ぎかも!? 肝心のニュース内容よりも、表情が気になって仕方ない……。 This Translator is the Best from funny この手話通訳、最高。 ハリケーン「イルマ」についての緊急会見での一コマ。かなり危険な状態ということもあり、ハリケーンの凄まじさや至急非難すべきという事を伝えようとしているのは分かりますが。 なんだろう、目の動かし方とか舌の出し方がすごくオーバーで、コミカルに見えてしまうんですよね。 ちなみにこっちの動画だと、手話をしながら口で効果音出してるのも分かって、さらに笑ってしまう。 海外の反応 ◆こういう風にするもんなんだよね。話者の感情やトーンを明確に伝えるために、誇張した表情をするんだ。多くの手話通訳者が誇張した表情をしながら手話をするよ。 アメリカ手話にと
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
