キリル文字翻字表EXC文字が入っても良い EXC文字を通常の文字で代用 TeXのコントロールシーケンス (↑何に使うのかと言うと、 TRフィールドに入れたキリル文字からVT:RM用の翻字形を作ったりするため) 注１ Ыやыの右側とごっちゃにしないように。 `ｉ'を使うのは白ロシア、ウクライナ語、現行正書法以前のロシア語 注２ 硬音記号Ъ・ъ、および軟音記号Ь・ьに対するLCの翻字 ・ は、USMARCで独自のコードが割り 振られた文字です。翻字する際英記号のダブルクォートやクォートで代用しな いように。 注３ 単語の末尾にこれらの文字が来た場合は翻字しません。 ロシア語の場合、単語の末尾にъ(硬音記号)がくるのは、 現行正書法では例がありません。 ただ革命前の正書法では、語末が子音の時ъを付していました。 このъ(硬音記号)はいかなる場合にも発音はしません。 ただし、ブルガリア語は例外で、この文字は短
