第 9回「お休みをいただく」 | 小学館の辞書公式サイト「ことばのまど」夏休み、仕事を休んで久しぶりにのんびり過ごしたという人も多いことでしょう。 さて、休暇で仕事を休むような場合、時折、次のような言い回しが問題になることがあります。 「井上は本日お休みをいただいております」 取引先に電話をした際、担当者が休みの場合などによく聞く言葉です。 必ずしも間違いとは言えませんが、こう言われるとなんだかおかしい、不自然だと感じる人も多いと聞きます。 これは次のような理由が考えられます。 「いただく」というのは「もらう」の謙譲語ですので、たとえば「皆様からご好評をいただきまして、ありがたく存じます」などのように、相手から受けた行為に感謝して述べる場合に使われます。ですから、「休みをいただく」という表現にしても、休みを取る人が上司や同僚に対して、「昨日はお休みをいただきまして、ありがとうございました」のように使うのであれば問題はありません。また、社外の人に使う場合であって
