ZendFrameworkはSubversion(以下SVN)から取得して常に最新版での動作を確認することができる。 (マニュアルの1.2. インストール参照) このSVNリポジトリにはdocumentationディレクトリもあり、各国の言語でのマニュアルも日々更新されている。 MacBookAirはHDD容量が少なめなため、SVNから取得した最新マニュアルの日本語版のみをHTML作成したい。できればZendFramework日本語マニュアルを自分が見やすいと思うような好みのデザインにCSSで変更したい。 というわけで、翻訳の神id:m-takagiさんに色々と助けていただきながら作成してみた。 下準備 – MacPortsからautoconfとlibxsltをインストール ZendFrameworkのマニュアルはDockBookというもので書かれているため、SVNから取得できるのはxml