『対訳 ディキンソン詩集』エミリー・ディキンソン作・亀井俊介編(岩波文庫) - 書評空間::紀伊國屋書店 KINOKUNIYA::BOOKLOG→紀伊國屋ウェブストアで購入 「ディキンソンの性格」 筆者は、ディキンソンという詩人は昔からどうも苦手だった。頑固でマイペースなのはいいとして（詩人なんてだいたいそうだ）、言いたいことがあるわりにいつまでも口をつぐんでいて、こっちが「どうかなさいましたか？」と言うのを待ってるようなところがどうも面倒くさいのである。もっと、どんどんいきましょうよ、歌いましょうよ、食べましょうよ、と言いたくなる。 でも、授業でアメリカ詩をやるとなると、やっぱりとりあげないわけにはいかない人だ。仕方ないから、いかにもこの詩人らしいなるべく陰気な作品を２、３選んで（自分で自分の葬式の場面を想像しながら実況中継するとか、「後悔」とは何かについてじくじく考えるといった詩）、なるべく足早に通りすぎるのである。 ところが、学生さんの間でディキンソンは意外に人気なのである。ホイットマンよりよほど好まれている。短いからいいの
A Close Reading of "I Cannot Live With You"
