藤田 晋「ぼくは、この人とは揉めちゃいけないなと思うと、すぐに会いに行くようにしている。」 - HEYAZINE[ヘヤジン](s.semba) 伝言ゲームを想像すると簡単ですが、取材や翻訳など、第3者を通じて物事を人に伝えようとすると、どうしてもニュアンスがずれたり、内容が全く異なるものになってしまうことがありますが、これは人間が他の動物にない「想像力」を持っているからであり、実際私たち人間は物事を100%「そのまま」受け取ることはできません。 ↑人間と動物の大きな違いは「想像力」を持っていること。(Caden Crawford) 例えば、メジャーリーガーとして15年目を迎えるイチロー選手は、ある記者会見で次のように述べました。 「"これからも応援よろしくお願いします"とは僕は絶対に言いません。応援していただけるような選手であるために、自分がやらなければならないことを続けていく、ということをお約束して、それをメッセージとさせていただいてもよろしいでしょうか。」 上記の発言は、日本とアメリカのメディアで「イチロー
![藤田 晋「ぼくは、この人とは揉めちゃいけないなと思うと、すぐに会いに行くようにしている。」 - HEYAZINE[ヘヤジン]](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/869fa7f72c8ee3a1fd6a6e5c2e0246b3bf1756e9/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fimg.heyazine.com%2Fc%2F0022%2F88142700000004cover_01.jpg)
