normalize vs. regularize | 研究生活カウンセラどちらも「正規化」「規格化」のように使います。前者のほうが使用頻度は高いでしょうか。数学では、前者を「正規化」後者を「正則化」と区別するようです。前者は”規格が統一された”という意味で、後者は”まともな”という意味になるそうです。規格化して値を0-1の範囲に収めるというのは、正規化になるでしょうか。いずれにせよ、正規化を何重にもかけて英語上の記述が困難になってしまうような事態は、そもそも正規化を何重にかけているところに問題があるでしょう。シンプル イズ ベストなのです、と自戒をこめて申し上げます。
