龍ケ崎の表記バラバラ 市は「龍」でも県の施設は「竜」：朝日新聞デジタル

「龍」か「竜」か―― 茨城県龍ケ崎市内のあちこちで二つの表記が混在している。市は正式名称として「龍」を使い、市立小学校や消防署なども「龍」だが、警察や県立高校などの施設は「竜」。地元の二つの銀行の支店名も「龍」と「竜」に分かれており、市は「『龍』に統一してほしい」と願っているのだが。 市は１町６村が合併して１９５４年に誕生。官報に「龍ケ崎市」として載せたが、「竜」との混在状態が続き、市民から「どっちが正しいの？」といった問い合わせもあり、９６年からは公文書は「龍」に統一している。 一方、県の施設名は「竜」。文書管理規定で公文書には常用漢字を使うことになっているからだ。このため、市立小学校は「龍」なのに県立高校は「竜」で、市役所入り口の看板の表記は「龍」だが、手前の県道交差点に立つ信号機の「交差点名表示板」の表記は「竜」とバラバラだ。 県の担当者は「看板もわかりやすい『竜』で案内している。子

[kaitoster]

各務原市「かかみがはらと読んでください！」名鉄「かがみはらって読むわ」JR「かがみがはらって読むわ」各務原高校「かかみはらって読むわ」住民「地元民は、みっぱらと呼んでるよね」

[Yauchi]

04/19「『龍』か『竜』か――　茨城県龍ケ崎市内のあちこちで二つの表記が混在」さらに『ヶ』か『ケ』で揉めるという罠。モバマスが龍崎、仮面ライダーは龍騎とややこしいので、もう「佐貫市」でいいじゃん。（暴論）

[Erl]

いっそ「りゅうがさき」でいいんじゃない？

[shiro-coumarin]

本題とズレるが「一ヶ月」も酷い。ヶ／ケ／ヵ／カ／か／箇、更にアラビア数字での表記が加わる。文章のこなれたブログでも「たった1度だけ」と書くし、表記のあり方って蔑ろにされがち。出版物だと校正されるけど

[tomemo508]

「本当は「龍ケ崎」だけど、慣用的に「竜ケ崎」を使ってもいいよぉ〜。ただ、役所的には今後は「龍ケ崎」を使うよぉ〜」でよくない？　戸籍と日常生活とで名字の漢字を使い分けている人も多いと思うが。

[YaSuYuKi]

肝属郡肝付町から来ました！

[machida77]

統一する必要あるのか。

[dd369]

塩竈市「呼んだ？」

[kaos2009]

バラバラなのを売りにすればいい。毎年、表記総選挙でもやってマスコミ呼べば

[spacefrontier]

JFLの流経大ドラゴンズ龍ケ崎さんも、よく「龍ヶ崎」(ヶが小さい)と誤記されているのを見かけるし、自分も1度だけやらかしたことが。鹿児島ユナイテッドと初めてアウエーで対戦した時の実況ツイートでミスりました。

[axkotomum]

神戸三宮の話した？（してない）

[cocoyutaka]

龍ヶ崎七七七の埋蔵金を思い出した

[hamacheese]

表記揺れも文化。「日本」の読みも統一する？

[watermaze]

くだらん。町田なんて東京都町田市と書いて「かながわけんまちだし」と読ませるんだぞ。

[hebereke2017]

前から不思議だったけど、結局しばらくはバラバラのままなんだねぇ〜^^;

[kamei_rio]

プレミアムモルツにおいても、龍崎の香るエールvs薫エールで一部のせんせぇが争ってる可能性がゼロでは無いからな

[Flymetothemoon]

コミュサカクラスタは龍ヶ崎

[Dai44]

市町村別施設リストとかつくると元データがバラバラで過少になるやつ。糟屋郡粕屋町とかも。

[yas-mal]

母方からの遺伝？ ＞常陽銀行は「なぜ『ケ』がないのかはっきりしない」

[blueboy]

本日の「おまいう」案件。この記者は自社の文字も見ていないのか？　ページの左上にある自社の文字をちゃんと見ろ。「朝」の字が、昔の古い字体だろ。「日」もそうだ。→　http://j.mp/2ortCGJ 「おまいう」と三度唱えろ。

[nowa_s]

市は龍、県は竜、国の施設はどうなんじゃろーと思ったら混在してるな。河川事務所竜ヶ崎出張所。水戸家裁龍ヶ崎支部。水戸地裁龍ケ崎支部。竜ケ崎税務署。龍ヶ崎労働基準監督署。見事にバラバラ

[mohno]

「市は正式名称として「龍」を使い、市立小学校や消防署なども「龍」だが、警察や県立高校などの施設は「竜」」/ふと「龍ヶ嬢七々々の埋蔵金」を検索したら「ケ」じゃなくて「ヶ」だった。

[lp008962]

統一教会（このブコメはフィクションです。実在の人物・団体とは関係ありません）以外は好きにしたら良いんじゃないかな。西郷兄弟の名前の由来とか好き

[Hohasha]

大阪の四條畷・四条畷と同じパターンかな。こちらは大阪府が条例作って条から條に統一したよ。

[k_gobo]

"一方、常陽銀行は「なぜ『ケ』がないのかはっきりしない」"龍の話ですらなかったｗ

[kenken610]

竜が埼

[notbychoice]

“子どもは『竜』の方が書きやすい” その理屈は奇妙だ。

[itamae]

平仮名か「ドラゴンヶ崎」に統一したらどうよ？

[bengal00]

ザ・お役所仕事という風情

[cj3029412]

籠篭

[guru_guru]

四谷と四ッ谷で悩む。

[usaginokainushi]

県的には「読みは一緒だっぺ。予算ねぇししゃあんめ」となったのかしら。“常陽銀行は「なぜ『ケ』がないのかはっきりしない」”いい。

[mobile_neko]

施設とかを検索するときがめんどくさそう

[heniha]

カケ問題も。駅名と地名の違いとかもあるある…

[i-yan193]

ドッペルゲンガー…じゃなかったゲシュタルト崩壊

[domimimisoso]

ケとヶも混在。検索のときホンマ困る。

[poponponpon]

“『龍』に統一するのはルールを変えない限り難しい” 　そのルールを変えろっつってんだよ

[kuma-c-1209]

県内だと「鹿島」vs「鹿嶋」もありそう。