Dass Japaner höfliche Menschen sind, das ist bekannt, aber dass sie sogar so höflich sind, freundlich per E-Mail anzufragen, ob es gestattet sei, bei dem E-Mail-Empfänger anzurufen, das ist neu. Diese für Europäer eher ungewöhnliche Art des Kontaktens hat aber mit den besonderen Gegebenheiten in Japan zu tun. Darf ich Dich gleich anrufen? Diese Frage schicken Japaner wohl erst per E-Mail los und h