手のひらに自身の新曲「7リングス(7Rings)」にちなんだ日本語タトゥーを入れたつもりが、誤訳のため、「七輪」と日本語にすると焼肉用器具の「七輪(しちりん)」ともとれる漢字タトゥーを彫ってしまったシンガーのアリアナ・グランデ。 ©Kane Savanard/ Instagram その後、「この場所ってすごく皮が剥けやすいし、このタトゥーはあんまり長持ちしないと思う。でも、消えてしまうのが残念だって思ったら、今度はちゃんと全ての文字を彫ろうと思ってるよ」とすぐに手を加える予定はないと明かしていたアリアナだったが、考え直したのか、日本語ができる友人の力を借りて、「七輪」のタトゥーに変更を加えた。 修正後のタトゥーをアリアナがインスタグラムを通じて公開。その仕上がりがコチラ! fr-ariana-shichirin-fixed0 ©Ariana Grande/ Instagram 「七輪」の下
![アリアナ・グランデが「七輪」タトゥーを修正!そのためにした“ある事”に衝撃 - フロントロウ | グローカルなメディア](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/359b5a1ed01041b98b4a1fc082968cdd173491b7/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fd1uzk9o9cg136f.cloudfront.net%2Ff%2F16783100%2Frc%2F2019%2F01%2F31%2F1c315e59bb6c629077271b00d4a2773b2d49cfe9_xlarge.jpg)