[Translations: Japanese] The chatter in Twitter can accurately predict the box-office revenues of upcoming movies weeks before they are released. In fact, Tweets can predict the performance of films better than market-based predictions, such as Hollywood Stock Exchange, which have been the best predictors to date. The Social Computing Lab at HP Labs in Palo Alto, CA found that using only the rate