タグ

ブックマーク / www.douban.com (1)

  • 家里来了个日本小孩 竟让我们全家人无地自容

    请耐心看完,我要说的,肯定不是那些网上对中日孩子生活自理能力、学习能力的对比。 最近嫁在日的二表姐和日姐夫回娘家探亲,带了个日小孩过来,说是日姐夫亲戚家的小孩,对中国很感兴趣,就一起带过来了。二表姐、姐夫和日小孩都借住在我大表姐家,因为大表姐家儿子和日小孩差不多大,可以做个伴。 这个日小孩叫俊夫,刚上小学1年级,看起来憨憨的长得挺秀气,戴个眼镜颇像《机器》里的康夫。会说几句中文,第一次到陌生的国度,见了这么多说话听不懂的生人有点紧张,但看到我们亲切的笑容,俊夫都很有礼貌的一一鞠躬,用生硬的中文问好。 说真的,对这个日小孩,我们都觉得挺可爱挺喜欢的。所以我们都对他非常友好。 但是,大表姐的儿子,正在读小学三年级的鹏鹏,对小俊夫却充满了敌意。鹏鹏早知道这是个日小孩,见到俊夫,做的第一个动作是挥起小拳头,说的第一句话就是:“打倒小日!” 俊夫听不懂什么叫“打倒小日”,看到

    AKIMOTO
    AKIMOTO 2013/02/05
    中国の実家に里帰りした中日ハーフの男の子に、ホスト家庭の子が取った態度を見て行き過ぎた愛国教育を嘆くコラム 英訳 http://www.chinasmack.com/2013/stories/chinese-family-ashamed-after-little-japanese-boys-visit.html
  • 1