NEW YORK/TOKYO (Reuters) - Yahoo Inc is in advanced talks to leave its Japanese joint venture in an effort to sort out its dysfunctional Asian partnerships and free up as much as $8 billion to fight Google and Facebook. A deal to transfer Yahoo’s 35 percent stake in Yahoo Japan to Softbank Corp, which already controls 42 percent of the unit, could come within a few weeks, people with knowledge of