「敷居」という言葉から連想した話を思いつくままに書きました。途中で、互いに何の関連性もないことに気づきましたが、気づいたところでどうにもならないので、そのまま箇条書きで並べました。 しかし、言い訳も兼ねて(笑)言えば、この誤用が広まっていくのは無理からぬことでもあります。なぜならば、現代の日本人の多くにとって、もはや「敷居をまたいで相手の家に上がる」という生活様式、それと結びついた人付き合いの感覚が、身に馴染んだものではないからです。だから、「敷居が高い」という言葉を聞いた時に、「とても失礼なことをしてしまった。もうあの人の家の敷居はまたげない」という体感的イメージを瞬間的に連想することができない。 しかし、そうして「敷居」という言葉が指すものの生活的実感が薄れた一方で、今でも「敷居」という言葉が指す物体の物理的形態のイメージは、広く共有されています。だから、敷居⇒心理的ハードルと連想する