関西テレビは９日、昨年１月に死去した歌手・やしきたかじんさん（享年６４）の冠番組「たかじん胸いっぱい」（関西ローカル）を３月いっぱいでタイトル変更すると発表した。たかじんさんの番組を放送している残りの２局も冠を外す方向で話を進めている。これには、たかじんさんの闘病生活を描いた作家・百田尚樹氏（５９）の著書「殉愛」の騒動が影響しているとみられる。 ４月から放送される新番組のタイトルは「胸いっぱいサミット！」（毎週土曜正午、関西ローカル）に決定。番組担当者は「今年１月３日に一周忌の特番が無事に放送終了した段階で、次へのステップアップにしようとリニューアルの話になった」と経緯を説明した。 セットを一新し、飾ってあったたかじんさんの写真の扱いは「調整中」（番組担当者）だが、冠がなくなる以上は外されるのが当然の流れか。番組の内容や出演者については「たかじんスピリットは変えない」と変更せず、“たかじん

「さらば宇宙戦艦ヤマト」が公開された翌年、１９７９年春に「機動戦士ガンダム」のテレビ放映が始まった。 監督の富野由悠季（７３）は「ガンダムで意識したのは、『ヤマトをつぶせ！』ということだった」と明かす。 富野はヤマトのプロデューサー、西崎義展より７歳年下だった。「西崎ら上の世代が敗戦への悔しさ… こちらは有料会員限定記事です。有料会員になると続きをお読みいただけます。 こちらは有料会員限定記事です。有料会員になると続きをお読みいただけます。 こちらは有料会員限定記事です。有料会員になると続きをお読みいただけます。 こちらは有料会員限定記事です。有料会員になると続きをお読みいただけます。

現在、ドイツのメルケル首相が訪日中。夏にドイツでの開催が予定されているG７の準備という意味合いのあるこの訪問で、けれどメルケル首相は二つのテーマについて日本にメッセージを送る心づもりで旅立ったのだという。日本での模様を伝えたドイツの新聞の記事を一読し、これを翻訳しておくことに意味があるのではないかと思い立った。たいしたことはできないけれど、こんなふうに「外の声」を淡々と拙い訳語で伝えることくらいであれば、たまには自分にもできる。少し風通しがよくなることのささやかな一助になればいいし、異なる視点の存在も伝えることができればいいと思う。 私はドイツ語が得意ではないけれど、とりあえず頑張って翻訳をしてみました。元記事のリンクも貼付けておきますので、ドイツ語が堪能な方は是非、原文をお読みください（その上で、私の不勉強による誤訳等がありましたら、どうぞご教示ください）。 メルケル首相、「丁寧な批判」