英語の勉強をしている皆様、お疲れ様です! 私のブログを見て頂いている皆様、ありがとうございます! 昨日丁寧な英語を使いたいという記事を書きましたが それには伏線がありまして・・ ある日本のF1ドライバーの話なのですが レース中の無線は今みんなに聞こえるようになっているそうです。 チームの人が無線で『Push! Push!』(行け!行け!)と言った時に 日本人ドライバーは 『Shut up!』と言ったそうです。 『Shut up!』 は因みに句動詞ですが、ここでは使うべきものではないのです。 ニュアンスとして 『うるさい!』という感じ。または『うるせー』 それでチームから反感をかって嫌われちゃったそうです。 他のドライバーは(ネイティブ) Leave me alone! → 私をひとりにしといて! Give me a drive! → 私に運転させなさい! と言うそうです。 日本人ドライバー