パクツイBOTスレイヤー
【パクツイBOTスレイヤー】第３章 やってみよう！ツイッターに削除申請 はコメントを受け付けていません
｢許す｣と｢赦す｣ ―― ｢シャルリー・エブド｣誌が示す文化翻訳の問題/関口涼子 - SYNODOS
｢シャルリー・エブド｣誌襲撃事件の後、フランスと日本のメディアによる報道を追っていて、この事件への反応や解釈が両国でまったく異なっていることに気がついた。 大まかに言えば、フランスの場合は、｢シャルリー・エブド｣の編集方針に賛成でない人、あるいは同誌を読んだことがない人でもほぼ全員が、同誌への抗議の手段として殺人という最大の暴力が行使されたことに激しく怒りを覚えたのに対し、日本の場合には、｢テロは良くないが｣というただし書き付きで、｢でも表現の自由と騒ぐのは西欧中心主義ではないか。表現の自由にも、他者の尊厳という制限が設けられるべきでは｣と表明することが少なからず存在した。 ここではその点については触れない。それとは別に、取り急ぎ指摘するべき問題が一つあるからだ。 1月13日付読売新聞の夕刊、国際欄に出ていた記事のことだ。今日14日水曜日、襲撃事件後初めて発行される｢シャルリー・エブド｣最
「ナルト」の本当の意味を知って驚く海外アニメファン : お茶妖精
2008年02月06日 「ナルト」の本当の意味を知って驚く海外アニメファン ・犬夜叉はdemon dog（悪魔の犬）だからナルトもdemon fox（悪魔の狐）みたいな意味があるの？ ・ウズマキはwhirlpool（渦巻き）、ナルトはtownやspaだから「渦巻きのスパ」の意味だ。（渦巻き風呂と勘違いしてる？＞訳者） ・「魚のケーキ」(fish cake)の事だって聞いた。 ・↑冗談だろう？「大丈夫か、フィッシュケーキ？」「お前の負けだ、フィッシュケーキ」みたいに呼ばれてるのか？ ・そう、まさにそんな感じだ。 ・wikipediaにあるけど、魚を特定の調理法で処理したwhirlpool型の物だ。フィッシュケーキというより正式にはKamabokoというらしい。ウズマキは私達の用語でいうSpiralだ。 ・kamabokoの一種をナルトというのだ。 ・ウズマキは渦で有名な日本の町の名前でもある
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
iemo[イエモ]｜インテリア＆リフォームから100均グッズまで。住まいの情報サイト
ミス・ユニバースの宮本エリアナさん問題 日本の「ハーフ」差別に外国メディアが批判
有職装束【綺陽装束研究所】
