萌えながら英単語を覚える――「もえたんDS」「もえたん」とは、2003年秋に三才ブックスより発売された英語学習と二次元（アニメ調）美少女を組み合わせた英語参考書（英単語学習帳）で、その後数多く出版されたいわゆる「萌え本」の牽引力となったタイトル。シリーズ累計発行部数は、40万部を超えた。なお、「もえたん」の「たん」とは、英単語の「単」と、インターネットコミュニティにおいて用いられる接尾語「たん」をかけている。単語の解説は、派生語も含めて一定水準以上の内容を有しているが、例文はそのほとんどが、アニメやゲームなどの名台詞を引用したものになっているのが特徴で、それらを連想させるものとなっている。2007年7月からはTVアニメシリーズも放送された。 ニンテンドーDS版「もえたん」は、“実用ソフト＋萌え要素”というジャンルの開拓にほかならず、アニメ版のキャラクターを活用したものとなる。ゲームモードは、「おはなしもーど」、「たんごちょうもーど」
