ニシ浜は西の浜ではないー沖縄の方位名と民俗方位「民俗方位」と「自然方位」 「自然方位」とは現在われわれが常用している、南極、北極の方向を南北とする自然科学的な方位のことを指します。 一方で「民俗方位」とは、その地域の人たちが日常的に＜北＞、＜南＞と指す方向をいいます。（「民俗方位」を表すときは＜＞で囲むのが慣習となっています。） 沖縄においても民俗方位は多用されます。道を尋ねたときに帰ってくる答えとして、右、左という表現のほか、東に何軒行った角を南に曲がる、といった表現がなされることがあります。 この２つの指す方向はは必ずしも一致していません。つまり、民俗方位で＜北＞と言ったときに、それが磁石の指す北であるとは限らないのです。 波照間をはじめ沖縄では、民俗方位は東西南北、自然方位は十二支で呼び習わされています。（例えば北極星＝「にぬふぁぶし」（子の方向の星）） （方位図） そして、民俗方位は自然方位と約30度から４５度、時計回りにずれ
