映画「スター・ウォーズ」シリーズにはR2-D2というドロイドが出てきます。彼と一緒にいるC-3POは儀礼用ドロイドなのでちゃんと言葉をしゃべるのですが、R2-D2はピポポピポという電子音による機械語しかしゃべることができません。「R2-D2 Translator」は英単語・英文を入力すれば、R2-D2の言葉に翻訳してくれるというサービス。これでR2-D2気分を味わうことができるかも。 詳細は以下から。 R2D2 Translator 使い方は簡単で、R2-D2の下にある入力エリアに英単語や英文を入れるだけ。 「translate」を押すとR2-D2が読み上げてくれる。 これぐらいの長文でも… 問題なく翻訳。 翻訳した言葉は「download」でmp3ファイルとしてダウンロードすることもできます。 携帯電話の着信音にするのもアリ。 ちなみに、R2-D2自身は人間やC-3POのしゃべる言語を理

イギリス海兵隊の艦隊に随行して来日したJ.M.W. Silverが、1864年から1865年にかけてまとめた江戸時代当時の日本における冠婚葬祭や端午の節句、切腹、入浴、お墓参りなどなどを描いた「Sketches of Japanese manners and customs」という1867年にロンドンで出版された貴重書があり、今でもAmazonではペーパーバック版が1万5000円もするというレベル。 そんな貴重書が同志社大学の「貴重書デジタル・アーカイブ」にて公開されており、ネット経由で誰でも無料で全ページ閲覧できるようになっています。一般的によく知られている27枚の彩色画を収録した第1巻だけでなく、第5巻まで公開されており、かなり太っ腹です。 閲覧は以下から。 第1巻 第2巻 第3巻 第4巻 第5巻 九州大学デジタルアーカイブのページにはもうちょっと色が鮮やかなバージョンが公開されていま