left over junk利用するブログ・サービスを Blogger にしぼることにしました："flip out circuits" 以後，ここ left over junk での新規投稿はしません． それにしても，ブログを利用すること自体がめっきり少なくなりました． 『言語における意味』のサポートブログの方を更新しました： 代名詞 it と that の使い分け：Kamio and Thomas (1998) ますますここの存在意義が． 昨日のエントリのおまけとして，小ネタを2つ． 続きを読む 「あまりにもブログを放置しすぎなのでちょっとはエントリを書きましょう」キャンペーン．翻訳上のコツを1つ，書いてみます． まずは，同じ英文の翻訳を2つ，ご覧いただきましょう： version A 5年以上にわたってブランドン・ブライアントが働いていた職場は，トレーラーほどの大きさの，窓1つない長方形のコンテナだった．空調は摂
