英語にも、フォーマルな表現とカジュアルな表現があります。ネイティブは、場面や相手によってこれらの表現を使い分けているので、フォーマルな表現がカジュアルな場面で何度も飛び出すと不自然に感じてしまうでしょう。学校やテキストで英語を学んできた日本人は、オフタイムや友人との会話でも、かしこまった英語表現を多用しがちです。より自然なコミュニケーションを目指すなら、どんなシーンにどんな英語表現が適しているか、普段から意識してみましょう。 今回は、日本人が使いがちなカジュアルシーンには丁寧すぎる英語表現をピックアップし、どのように自然に言い換えられるかを考えます。 1. カジュアルな場面ではちょっと違和感のある受験英語 多くの日本人が、学生時代、受験勉強を通して難しい英単語や英熟語をたくさん習得します。そのような固い英語が日常会話では、堅苦しい印象を与えてしまうことがあります。 however(しかし)
![フォーマルすぎて不自然?日本人が使いがちなカジュアルシーンには丁寧すぎる英語表現18選 | 最新記事 | おすすめ英会話・英語学習の比較・ランキング- English Hub](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/d12d89c52d7cf3c6b8c48c4fadf5b3d5b929c107/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fenglishhub.jp%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F06%2Fshutterstock_323663741.jpg)