naglly.com - なぐりこむLight Leap Years（光の跳躍年） 男: It took until February, but I finally got all the distances updated! （２月までかかったが、ようやくすべての距離を更新したよ！） ポニーテール: I really wish we didn't have to do this. （こんなことしなくていいのにと、心から思うわ。） Proxima Centauri （プロキシマ・ケンタウリ） Distance: 4.2493 ly（距離：4.2493 ly） 4.2377 ly（4.2377 ly） Astronomers hate leap years because they make light-years 0.27% longer. （天文学者がうるう年を嫌うのは、うるう年によって光年が0.27％長くなるからだ。）
