文春新書の『翻訳夜話２　サリンジャー戦記』を読んだ。 翻訳夜話2 サリンジャー戦記 (文春新書)posted with AZlink at 2011.6.6村上 春樹,柴田 元幸 文藝春秋 売り上げランキング: 32606 Amazon.co.jp で詳細を見る サリンジャーの『キャッチャー・イン・ザ・ライ』の翻訳をめぐって、村上春樹さんと柴田元幸さんが語り合ったものがまとめられたものだ。2003年に『キャッチャー・イン・ザ・ライ』が村上春樹さんの新訳で出版されたのを機になされた対談であるので、もう８年も前の本になる。 村上さんの新訳は当時から話題になっていたので、この『サリンジャー戦記』の存在も知っていたのですが、厳格な祖父から「俺の目の黒いうちは村上作品を読むことまかりならぬ」ときつく言いつけられていたために、今に至るまで読む機会に恵まれませんでした。 というような端的な嘘もふんだんに

台北市立動物園と迪化街めぐり 子連れ台湾#5 年越し台湾旅行5日目、レジャーや友人との食事を楽しむ日です。前日の様子はこちら www.oukakreuz.com 台北市立動物園へ パンダ館 パンダが見られるレストラン 迪化街へ 林茂森茶行でお茶を購入 小花園で刺繍グッズを購入 黒武士特色老火鍋で夕食 台北市立動物園へ 松…

今月公開予定の映画『英国王のスピーチ（原題：The King's Speech）』の予告編を見た。 →映画『英国王のスピーチ』(原題：King's speech）公式サイト 配給会社の紹介ページを見ると次のようにある スピーチができない男が、国王になった−。 吃音に悩む英国王ジョージ６世が自らを克服し、国民に愛される本当の王になるまでを描いた感動の実話。 ジョージ６世は現在の英国女王エリザベスのお父さん。お兄さんは「王冠を賭けた恋」で有名なエドワード八世（後のウインザー公）。やんちゃなお兄ちゃんのエドワード八世が王位をあっさり捨ててしまったために急遽お鉢がまわってきた*1。1936年に即位して1952年に死去しており、第二次世界大戦期というイギリスにとって非常に厳しい時代を国王として過ごしたことになる。 彼は内気で重度の吃音に悩んでおり、国王になることなどまったく望んでいなかったらしく、W